Notice of Privacy Practices Aviso de Prácticas de Privacidad

Effective Date: March 1, 2025. This notice describes how medical information about you may be used and disclosed and how you can get access to this information. Claramente Health Navigation is committed to maintaining the privacy of your Protected Health Information (PHI) in compliance with HIPAA. Please review this Notice carefully.

Fecha de vigencia: 1 de marzo de 2025. Este aviso describe cómo puede utilizarse y divulgarse la información médica sobre usted y cómo puede acceder a dicha información. Claramente Health Navigation se compromete a mantener la privacidad de su Información de Salud Protegida (PHI) en cumplimiento con HIPAA. Por favor léalo con cuidado.

Our Commitment to Your Privacy

Claramente Health Navigation ("Claramente") is required by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) and the HITECH Act to maintain the privacy of your Protected Health Information (PHI), to provide you with this Notice of our legal duties and privacy practices, and to follow the terms of this Notice. We will not use or share your information other than as described here unless you give us written permission.

1. What Is Protected Health Information (PHI)?

PHI is any information that identifies you and relates to your past, present, or future physical or mental health condition, the provision of healthcare services to you, or payment for those services. This includes your name, address, date of birth, Social Security number, Medicare ID, diagnoses, medications, appointment records, and care coordination notes.

2. How We May Use and Disclose Your PHI

We use and disclose your PHI only as permitted or required by HIPAA. The following are the primary ways we may use or share your information:

3. Uses Requiring Your Written Authorization

For uses and disclosures not described above, we will ask for your written authorization. This includes:

You may revoke any authorization you have given us at any time in writing, except where we have already acted in reliance on it.

4. Your Rights Regarding Your PHI

You have the following rights with respect to your PHI. To exercise any of these rights, please submit a written request to our Privacy Officer at diego@claramentesalud.com.

5. Our Duties Under HIPAA

Claramente is required by law to:

6. Safeguards & Security (HIPAA Security Rule)

Claramente implements administrative, physical, and technical safeguards to protect the confidentiality, integrity, and availability of your PHI in compliance with the HIPAA Security Rule, including:

7. Minimum Necessary Standard

When using or disclosing PHI, Claramente makes reasonable efforts to limit information to the minimum necessary to accomplish the intended purpose, in accordance with HIPAA's Minimum Necessary standard.

8. Website Privacy & Cookies

Our website collects non-identifying usage data (pages visited, browser type, device type) through standard analytics tools to improve user experience. This data is not PHI and is not used for clinical or treatment purposes. You may disable cookies in your browser settings at any time.

9. Changes to This Notice

We reserve the right to update this Notice and make any revised version effective for PHI we already hold, as well as PHI we receive in the future. The current Notice will always be available at claramentesalud.com/privacy.html. A paper copy is available upon request.

10. How to File a Complaint

If you believe your HIPAA privacy rights have been violated, you may file a complaint with us or directly with the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) Office for Civil Rights. We will never retaliate against you for filing a complaint.

11. Contact Our Privacy Officer

Nuestro Compromiso con su Privacidad

Claramente Health Navigation ("Claramente") está obligado por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA) y la Ley HITECH a mantener la privacidad de su Información de Salud Protegida (PHI), a proporcionarle este Aviso sobre nuestras prácticas de privacidad, y a seguir los términos de este Aviso. No usaremos ni compartiremos su información de manera diferente a la descrita aquí sin su permiso por escrito.

1. ¿Qué es la Información de Salud Protegida (PHI)?

La PHI es cualquier información que lo identifica y se relaciona con su salud física o mental pasada, presente o futura, la prestación de servicios de salud, o el pago por dichos servicios. Esto incluye su nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de Seguro Social, número de Medicare, diagnósticos, medicamentos, registros de citas y notas de coordinación de atención.

2. Cómo Podemos Usar y Divulgar su PHI

Usamos y divulgamos su PHI solo según lo permitido o requerido por HIPAA. Las formas principales en que podemos usar o compartir su información incluyen:

3. Usos que Requieren su Autorización por Escrito

Para usos y divulgaciones no descritos anteriormente, solicitaremos su autorización por escrito. Esto incluye:

Puede revocar cualquier autorización en cualquier momento por escrito, excepto cuando ya hayamos actuado en base a ella.

4. Sus Derechos Respecto a su PHI

Usted tiene los siguientes derechos. Para ejercerlos, envíe una solicitud escrita a nuestro Oficial de Privacidad en diego@claramentesalud.com.

5. Nuestras Obligaciones bajo HIPAA

Claramente está obligado por ley a:

6. Medidas de Seguridad (Regla de Seguridad de HIPAA)

Claramente implementa medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de su PHI conforme a la Regla de Seguridad de HIPAA, incluyendo:

7. Estándar de Mínima Necesidad

Al usar o divulgar PHI, Claramente realiza esfuerzos razonables para limitar la información al mínimo necesario para lograr el propósito previsto, conforme al estándar de Mínima Necesidad de HIPAA.

8. Privacidad del Sitio Web y Cookies

Nuestro sitio web recopila datos de uso no identificables a través de herramientas de análisis para mejorar la experiencia del usuario. Estos datos no son PHI y no se utilizan para fines clínicos. Puede desactivar las cookies en su navegador en cualquier momento.

9. Cambios a Este Aviso

Nos reservamos el derecho de actualizar este Aviso. El Aviso vigente estará siempre disponible en claramentesalud.com/privacy.html. Puede solicitar una copia en papel en cualquier momento.

10. Cómo Presentar una Queja

Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nosotros o ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS). Nunca tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.

11. Contacte a Nuestro Oficial de Privacidad